腊月被檄下豫章至南安简曹宰 其二

宋 · 曾丰

译文

日月迎春急,江山送腊愁。

日月急匆匆地迎接春天,江山送别腊月却带着愁绪。

岁穷犹被檄,途远更乘舟。

年关将近还要被公文催遣,路途遥远更须乘舟赶路。

家累已相逼,官身那自由。

家室的拖累已经步步逼迫,身为官吏哪里还有自由。

欲从公款愬,公自鬰眉头。

想要向您倾诉苦衷,您自己也正紧锁眉头。

赏析

题解
此诗腊月被檄下豫章至南安简曹宰其二。日月迎春急促,江山送腊忧愁,岁穷犹被檄召,途远更乘舟行。家累已相逼迫,官身哪有自由,欲从公款曲申诉,公自郁眉头。

逐句解读
「日月迎春急,江山送腊愁」日月迎春急促,江山送腊忧愁。

「岁穷犹被檄,途远更乘舟」岁末犹被檄召,途远更须乘舟。

「家累已相逼,官身那自由」家累已相逼迫,官身哪有自由。

「欲从公款愬,公自鬰眉头」欲从公款曲申诉,公自郁结眉头。

艺术手法
一、「迎春急」与「送腊愁」的时令对比:新春催迫而旧岁含愁。二、「家累」与「官身」的矛盾:家事逼迫而官身不自由,进退两难。三、「公自郁眉头」的无奈:连曹宰也难以化解,彼此皆苦。

总体评价

相关诗词