看英韶山石 其一

宋 · 曾丰

译文

千年一遇舜南巡

千年一遇的盛事是舜帝南巡

山献祥云水献珍

山献上祥云水献上珍宝

后土别无堪效意

大地之神没有别的可以效献心意

百船装出玉嶙峋

装出百船嶙峋如玉的山石

赏析

题解
此诗为看英韶山石二首之一,写英韶山石之奇美。诗人以舜帝南巡时山川献瑞的典故,衬托英韶山石的珍奇,末以百船装载玉石嶙峋之景作结,极写山石的壮观。

逐句解读
「千年一遇舜南巡」——千年一遇的盛事是舜帝南巡。

「山献祥云水献珍」——山献上祥云,水献上珍宝。

「后土别无堪效意」——后土(大地之神)没有别的可以效献心意。

「百船装出玉嶙峋」——装出百船嶙峋如玉的山石。

艺术手法
此诗以夸张和想象见长。首联以舜帝南巡的盛事领起,"千年一遇"极言其稀罕,"山献祥云水献珍"以拟人手法写出天地万物献瑞的壮观景象,为后文写山石之美铺垫了宏大的背景。后两句是核心——后土之神没有别的可以献呈,只好以百船玉石嶙峋之石来效意。

"百船"的夸张极写山石之多,"玉嶙峋"以"玉"修饰"嶙峋",既写石的洁白如玉又写其嶙峋多姿,将石的质与形并写。全诗从历史神话到自然奇观,气势恢宏。

总体评价
此诗以舜帝南巡的神话背景衬托英韶山石之美,想象宏大,气势磅礴。

"百船装出玉嶙峋"一句将山石之多、之美、之奇尽收笔底,夸张而不失真,是一首气魄宏大的纪游诗。

相关诗词