倦客

宋 · 曾丰

译文

倦禽思夜林,倦客思夜衾。

疲倦的鸟儿想念夜间的树林,疲倦的旅客想念夜晚的被褥。

夜衾良独薄,夜林良独深。

夜衾确实太薄,夜林确实太深。

林深暖气聚,衾薄寒风侵。

林深处暖气聚集,衾薄时寒风侵入。

气暖仍比翼,风寒更孤簪。

林暖尚有比翼之伴,风寒更添孤枕之悲。

犹敢谓倦客,曾不如倦禽。

还敢说倦客,竟不如倦禽。

赏析

题解
此诗写倦客之思。倦禽思夜林,倦客思夜衾,但林深气暖、衾薄风寒,倦客之境反不如倦禽。全诗以人与禽的对比,写旅人漂泊的凄凉孤独,情感真挚动人。

逐句解读
「倦禽思夜林,倦客思夜衾」疲倦的鸟儿想念夜间的树林,疲倦的旅客想念夜晚的被褥。

「夜衾良独薄,夜林良独深」夜衾确实太薄,夜林确实太深。

「林深暖气聚,衾薄寒风侵」林深处暖气聚集,衾薄时寒风侵入。

「气暖仍比翼,风寒更孤簪」林暖尚有比翼之伴,衾寒更添孤枕之悲。

「犹敢谓倦客,曾不如倦禽」还敢说倦客,竟不如倦禽。

艺术手法
一、人禽对比:以倦禽之有归处(夜林)对比倦客之无归处(薄衾),以禽之有伴(比翼)对比客之无伴(孤簪),层层深入。二、回环结构:倦禽→倦客→夜衾→夜林→林深→衾薄→气暖→风寒→比翼→孤簪,词语回环交织,如愁绪缠绕。三、「曾不如倦禽」的深沉感慨:末句点题,人不如禽,哀痛至极而不失含蓄。

总体评价

相关诗词