居官思归

宋 · 曾丰

译文

有性非便哄,无谋可取闲。

我的天性不善于应酬逢迎,也没有计谋可以获取清闲。

颠毛新雪旺,脸晕旧朱悭。

头顶的头发新添了如雪的白发愈发旺盛,脸上的红晕早已吝啬地消退。

槽食马怀土,栈居羊乐山。

槽中饲养的马仍思念故土,圈栏中养的羊却喜欢山野。

若为陶靖节,未赋鸟知还。

若是像陶渊明那样,却还未赋写那倦鸟知还的诗篇。

赏析

题解
此诗居官思归。有性非便哄闹,无谋可取闲,颠毛新雪旺盛,脸晕旧朱悭吝。槽食之马怀土,栈居之羊乐山,若为陶靖节,未赋鸟知还。

逐句解读
「有性非便哄,无谋可取闲」有性非便哄闹,无谋可取闲。

「颠毛新雪旺,脸晕旧朱悭」颠毛新雪旺盛,脸晕旧朱悭吝。

「槽食马怀土,栈居羊乐山」槽食之马怀土,栈居之羊乐山。

「若为陶靖节,未赋鸟知还」若为陶靖节,未赋鸟知还。

艺术手法
一「颠毛新雪旺脸晕旧朱悭」的老态:白发如新雪而面色已无红晕。二「槽食马怀土栈居羊乐山」的归情:马怀故土、羊乐山林,物皆有归性。三「未赋鸟知还」的自比:陶渊明赋归去来而我尚未归。

总体评价

相关诗词