九月 其一

宋 · 曾丰

译文

九月庚庚,金风𩙯𩙯。

九月光明灿烂啊,金风飒飒作响。

菊之有之,强名金精。

菊花禀受此气,勉强称之为金精。

九月庚庚,玉露泠泠。

九月光明灿烂啊,玉露清冷欲滴。

菊之有之,强名玉英。

菊花禀受此气,勉强称之为玉英。

精英为菊,薄畀其赢。

精英之气凝为菊花,薄薄地赐予其盈余。

公于精英,裒其大成。

公于精英之气,汇聚其大成。

赏析

题解
此为《九月》组诗第一首,以九月菊花为题。诗中从秋令的金风玉露入手,写菊花禀受精英之气而成,并非寻常花卉可比。全诗以四言颂体写成,格调清雅。

逐句解读
「九月庚庚,金风𩙯𩙯」九月庚庚,金风飒飒。庚庚为光明貌,𩙯𩙯为风声。

「菊之有之,强名金精」菊花具有此气,勉强称之为金精。

「九月庚庚,玉露泠泠」九月庚庚,玉露泠泠。泠泠为清冷貌。

「菊之有之,强名玉英」菊花具有此气,勉强称之为玉英。

「精英为菊,薄畀其赢」精英之气凝为菊花,薄薄地赐予其盈余。

「公于精英,裒其大成」公于精英之气,汇聚其大成。

艺术手法
一、以气赋物:不写菊花之形色,而写其禀受的金风玉露之精英,这是宋代文人咏菊的新角度。二、「强名」的谦逊表达:「强名金精」「强名玉英」以'强名'限定,暗示菊花之精华不可名状。三、对偶工整:金风-玉露、金精-玉英两组对偶,色彩鲜明,音韵铿锵。

总体评价

相关诗词