久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江相见 其一

宋 · 曾丰

译文

离年稠似发,契义重于山。

离别的年头密集如发,交契的情义重于泰山。

不计命穷达,犹移书往还。

不计较命运之穷达,仍然书信往还不绝。

匽藩新位貌,闻燕旧辞颜。

地方藩篱有了新的官位面貌,旧日燕集犹记当年辞别之颜。

勘破诗文处,吾其得订顽。

在勘破诗文之处,我或许可以订正你的偏颇。

赏析

题解
此诗写与广西帅张舍人久别重逢。以「离年稠似发,契义重于山」写离别之频与情义之重,以「不计命穷达,犹移书往还」写不以穷达论交、书简不断,以「匽藩新位貌,闻燕旧辞颜」写官场新旧更替,末以「勘破诗文处,吾其得订顽」写以诗文相质、订正偏颇,见出知己之交的深厚。

逐句解读
「离年稠似发,契义重于山」离别的年头密集如发,交契的情义重于泰山。久别而情义不减。

「不计命穷达,犹移书往还」不计较命运之穷达,仍然书信往还不绝。不以地位高下论交。

「匽藩新位貌,闻燕旧辞颜」地方藩篱有了新的官位面貌,旧日燕集犹记当年辞别之颜。官场更替、人事变迁。

「勘破诗文处,吾其得订顽」在勘破诗文之处,我或许可以订正你的偏颇。以诗文相质、互为诤友,知己之交的最高境界。

艺术手法
一、比喻开篇:「稠似发」「重于山」以发之密、山之重比喻离别之久与情义之深,形象鲜明。二、对比映衬:穷达不计与书简不断对比,新位貌与旧辞颜对比,写出不渝之交。三、以文会友:「勘破诗文处,吾其得订顽」将友谊升华为学术上的诤友关系,格调高远。

总体评价
此诗写久别重逢而不流于伤感,「离年稠似发,契义重于山」一联以发之密与山之重写别久情深,形象有力。

「勘破诗文处,吾其得订顽」以诤友相期,将友谊从情感层面提升到学术层面,见出宋人重道义之交的特质。

相关诗词