静坐

宋 · 曾丰

译文

履岁投正月,携家到五羊。

踏入新年来到正月,带着家人来到五羊城。

清明郊外好,朱墨幕中忙。

清明时节郊外风景美好,我却忙于幕府中的文书公务。

得病疑风土,逢人问药方。

生了病怀疑是水土不服,遇到人就打听药方。

所传非所信,静坐得心凉。

别人传的药方我并不相信,唯有静坐才能使心绪安宁清凉。

赏析

题解
此诗静坐有感。履岁投正月,携家到五羊,清明郊外好,朱墨幕中忙。得病疑风土,逢人问药方,所传非所信,静坐得心凉。

逐句解读
「履岁投正月,携家到五羊」履岁投于正月,携家到了五羊。

「清明郊外好,朱墨幕中忙」清明郊外好景,朱墨幕中忙碌。

「得病疑风土,逢人问药方」得病疑是风土不服,逢人便问药方。

「所传非所信,静坐得心凉」所传之方并非所信,静坐才得心凉。

艺术手法
一、「郊外好」与「幕中忙」的对照:自然之闲与官务之忙形成反差。二、「逢人问药方」的窘迫:异乡得病急求医,所传之方又不可信。三、「静坐得心凉」的归趣:外求不如内治,静坐方得清凉。

总体评价

相关诗词