镜香

宋 · 曾丰

译文

凌波仙子浓淡粧,六月鉴湖夜乘凉。

凌波仙子般的荷花或浓或淡地妆扮,六月在鉴湖畔夜晚乘凉。

低头贪照广寒影,开口失喷清净香。

低头贪看水中广寒宫的倒影,张开口却失了喷吐清静香气。

花县草池漪且渌,疑自鉴湖分一曲。

花县的草池涟漪荡漾碧波粼粼,怀疑是从鉴湖分来了一曲水流。

若为仙子不呈身,无乃主人犹负俗。

为何仙子不肯现身,莫非主人还背负世俗之累。

新逢好事公子来,十年水鬰一旦开。

新近遇到好事的公子前来,十年水中的郁积一旦打开。

动摇倒影弄金彩,勾引回风生麝煤。

摇动倒影玩弄着金色的光彩,引来回风生出麝香般的烟霭。

杰题所扁危亭峙,仙子涵恩勿私喜。

杰出的题匾高悬在危亭之上,仙子含受恩泽不要私自欢喜。

百里黔甿屈者伸,非徒恩汝数仙子。

百里之内受屈的百姓得以伸张,不仅仅是恩泽你们几位仙子。

长安得暇游昆明,紫橐初开有余馨。

在长安得空游览昆明池,紫色的行囊初开还有余香。

主人顾影头尚黑,仙子闻香眼重青。

主人照影头发尚且乌黑,仙子闻到香气眼中重又泛起青翠。

赏析

题解
此诗咏镜香,写荷花。凌波仙子浓淡妆成,六月鉴湖夜乘凉,低头贪照广寒影,开口失喷清净香。花县草池如鉴湖一曲,仙子不呈身恐怕主人负俗。新逢好事公子来,十年水郁一旦开,仙子涵恩勿私喜,更要惠及百里黔甿。

逐句解读
「凌波仙子浓淡粧,六月鉴湖夜乘凉」凌波仙子浓淡妆成,六月鉴湖夜来乘凉。

「低头贪照广寒影,开口失喷清净香」低头贪照广寒宫的影子,开口失喷出清净之香。

「花县草池漪且渌,疑自鉴湖分一曲」花县草池涟漪且碧绿,疑是自鉴湖分出一曲。

「若为仙子不呈身,无乃主人犹负俗」为何仙子不呈现身形,莫非主人还有负俗之处。

「新逢好事公子来,十年水鬰一旦开」新逢好事公子到来,十年水郁一旦开通。

「动摇倒影弄金彩,勾引回风生麝煤」动摇倒影弄出金彩,勾引回风生出麝煤之香。

「杰题所扁危亭峙,仙子涵恩勿私喜」杰题所扁的危亭峙立,仙子涵恩不要私下欢喜。

「百里黔甿屈者伸,非徒恩汝数仙子」百里百姓屈者得伸,不只是恩惠你几个仙子。

「长安得暇游昆明,紫橐初开有余馨」长安得暇游昆明池,紫橐初开有余香。

「主人顾影头尚黑,仙子闻香眼重青」主人顾影头发尚黑,仙子闻香眼睛更青。

艺术手法
一、荷花拟人:凌波仙子既指荷花又暗喻美人,人花合一。二、仙凡对照:仙子(荷花)得恩欢喜,但诗人劝其勿私喜,更要惠及百姓,以仙子映衬民生。三、「主人顾影头尚黑,仙子闻香眼重青」:主人年轻有为(头尚黑),仙子青睐(眼重青),一语双关。

总体评价

相关诗词