今日何夕 其二

宋 · 曾丰

译文

今夕何夕,粲者如许。

今夕是什么日子,粲然明亮如此。

其月蕤宾,其日甲午。

此月为蕤宾之月,此日为甲午之日。

午与火俱,火为午主。

午与火相合,火为午之主宰。

老臣在南,盖得其侣。

老臣在南方,正得火之伴侣。

赏析

题解
此为《今日何夕》第二首,与第一首同体,进一步以蕤宾之月、甲午之日确定时辰,午属火,与老臣之南方火位相合,得其伴侣。

逐句解读
「今夕何夕,粲者如许」今夕是什么日子,粲然明亮如此。

「其月蕤宾,其日甲午」此月为蕤宾(仲夏五月),此日为甲午。

「午与火俱,火为午主」午与火相合,火为午之主宰。

「老臣在南,盖得其侣」老臣在南方,正得火之伴侣。

艺术手法
一、历法占星:蕤宾为律吕名对应五月,甲午为干支纪日,精确的历法信息增强了祝寿的仪式感。二、「侣」字的巧用:第一首'得其所',此首'得其侣',由位到伴,情感更进一层。

总体评价

相关诗词