戒永州道闻思归乐 其三

宋 · 曾丰

译文

田园无力办难俱

田园没有能力置办难以两全

有益犹堪学把锄

至少还可以学学拿锄头耕作

二者即今皆未具

这两样目前都不具备

教吾归去却如何

教我归去又能怎么办呢

赏析

题解
此为戒永州道闻思归乐之三,写归隐的实际困难。田园无力置办难以兼顾,至少还可以学把锄头耕作。但这两样目前都不具备,教我归去又该怎么办?以务实的态度回应思归的浪漫。

逐句解读
「田园无力办难俱」——田园没有能力置办,难以两全。

「有益犹堪学把锄」——至少还可以学学拿锄头耕作。

「二者即今皆未具」——这两样目前都不具备。

「教吾归去却如何」——教我归去又能怎么办呢。

艺术手法
此诗以务实的态度解构思归的浪漫。

"田园无力办难俱"写出归隐的物质条件不足——既无田园又无力置办。

"有益犹堪学把锄"退而求其次——即使没有田园,至少可以学着种地,语气尚存希望。

"二者即今皆未具"一语将希望打消——连锄头也不会用。

"教吾归去却如何"以反问作结——归去的条件一样都不具备,归去又能怎样?全诗以递进的否定写出了理想(归隐)与现实(无田园、不会耕作)的巨大落差,与前两首的浪漫想象形成对照,呈现出思归问题的完整面貌。

总体评价
此诗以务实的态度回应思归的浪漫,"二者即今皆未具"的清醒与"教吾归去却如何"的反问,将归隐的理想拉回现实的地面,与前两首的浪漫想象构成完整的思归三部曲,是一首清醒务实的感怀诗。

相关诗词