解任登舟离胥口

宋 · 曾丰

译文

挈挈离胥口,骎骎到峡中。

急匆匆地离开胥口,快马般地行到峡谷之中。

江平无骇浪,船稳不惊风。

江面平静没有惊涛骇浪,船行安稳不受风浪惊扰。

逆水从难上,兼程与易同。

逆水行船虽然难以逆流而上,但加倍赶程也就和顺水一样了。

家人解吾意,呼酒犒篙工。

家人理解我的心意,叫来酒水犒劳撑篙的船工。

赏析

题解
此诗解任登舟离胥口。挈挈离胥口,骎骎到峡中,江平无骇浪,船稳不惊风。逆水从难上,兼程与易同,家人解吾意,呼酒犒篙工。

逐句解读
「挈挈离胥口,骎骎到峡中」挈挈离胥口,骎骎到峡中。

「江平无骇浪,船稳不惊风」江平无骇浪,船稳不惊风。

「逆水从难上,兼程与易同」逆水从难上,兼程与易同。

「家人解吾意,呼酒犒篙工」家人解吾意,呼酒犒篙工。

艺术手法
一「江平无骇浪船稳不惊风」的顺利:解任归途风平浪静,是心境平和的外化。二「逆水从难上兼程与易同」的哲理:逆水虽难兼程则如顺水,贵在坚持。三「呼酒犒篙工」的慰劳:解任后犒劳舟人,心情轻松。

总体评价

相关诗词