解馆归至永丰继善伯熊宝臣敦礼昆仲皆化去

宋 · 曾丰

译文

新自梅关返葛溪

刚刚从梅关返回葛溪

天心不与我心违

天意没有与我的心愿相违背

市廛城郭依元在

市廛城郭依旧还在原处

亲戚交游过半非

亲戚交游已有一大半不在了

纸上衔犹仍旧署

纸上的官衔还是旧的署名

腰间带已减初围

腰间的腰带已经比最初的围度减细了

候门童稚倚庐老

候门的孩童和倚门的老者

幸不空教赋式微

幸而不至于空教人吟诵式微的归去之悲

赏析

题解
此诗为曾丰从梅关返回葛溪(永丰)后所作。诗人回到家乡,发现市廛如旧而亲戚交游已过半不在,官衔依旧而腰围已减,幸好家中还有老小候门,不至赋"式微"之悲。

逐句解读
「新自梅关返葛溪」——刚刚从梅关返回葛溪(永丰)。

「天心不与我心违」——天意没有与我的心愿相违,写归乡之喜。

「市廛城郭依元在」——市廛城郭依旧还在。

「亲戚交游过半非」——亲戚交游已过半不在了。

「纸上衔犹仍旧署」——纸上的官衔还是旧的署名。

「腰间带已减初围」——腰间的腰带已经比最初的围度减小了。写消瘦。

「候门童稚倚庐老」——候门的孩童和倚庐的老人。

「幸不空教赋式微」——幸而不至于空教人吟诵"式微式微"的悲歌。式微用《诗经》"式微式微,胡不归"之典。

艺术手法
全诗以"依元在"与"过半非"的对比为核心。颔联城郭如旧而人事半非,以空间的不变写时间的巨变。颈联"纸上衔犹旧"与"腰间带已减"对举,官衔不变而身已消瘦,以物的恒常反衬人的衰变。尾联以"式微"之典收束,却以"幸不空教"翻转,家中有老小等候,不至于完全悲凉,含有一丝安慰。

总体评价
此诗写归乡的复杂感受:城郭如旧的安慰与故人过半的悲伤交织,官衔依旧的自嘲与身已消瘦的苦涩并存。

"幸不空教赋式微"一句,在悲伤中找到一丝亮色,写出了归乡之喜与物是人非之悲的复杂交织。

相关诗词