江下望永思陵

宋 · 曾丰

译文

臣生差晚十余年,八彩尧眉仅一瞻。

为臣出生晚了十多年,八彩的尧眉只来得及看了一眼。

凤出未能前附翼,龙归不及上攀髯。

凤凰飞出时未能趋前附翼追随,真龙归去时来不及攀上龙须相随。

山头铸鼎炉长冷,湖上号弓泪满沾。

山头铸鼎的炉火早已冷却,湖畔号弓恸哭泪水沾满衣襟。

漠漠谷林无认处,城阳烟与草相黏。

苍茫的谷林中已无处辨认,城阳的烟霭与野草连成一片。

赏析

题解
此诗为曾丰在江下望永思陵之作。永思陵为宋高宗赵构之陵。诗人写自己生于高宗之后十余年,未能亲见圣颜,凤出龙归皆未及,以铸鼎、号弓等典故写对先帝的追慕。

逐句解读
「臣生差晚十余年」——臣出生晚了十余年。

「八彩尧眉仅一瞻」——如尧帝八彩之眉仅得一见。八彩眉传说为帝王之相。

「凤出未能前附翼」——凤凰飞出未能附翼于前。用凤附翼喻追随贤君。

「龙归不及上攀髯」——龙归去来不及攀上龙髯。用黄帝乘龙升天之典,攀髯指追随帝王。

「山头铸鼎炉长冷」——山头铸鼎的炉火长久冷却。铸鼎用黄帝铸鼎之典。

「湖上号弓泪满沾」——湖上号弓之泣泪满沾衣。号弓用黄帝升天后臣子抱弓号泣之典。

「漠漠谷林无认处」——漠漠的谷林之中无从辨认陵墓所在。

「城阳烟与草相黏」——城阳的烟霭与野草相连。

艺术手法
全诗以帝王典故为主。首联以"差晚十余年"写生不逢时。颔联"凤出"与"龙归"对举,未能附翼与不及攀髯,都是来不及追随圣主的遗憾。颈联"铸鼎炉冷"与"湖上号弓"对举,黄帝铸鼎与乘龙升天两个典故,写帝王的仙逝与臣子的哀悼。尾联以"无认处"与"草相黏"写陵墓的荒芜,烟与草相连,模糊了帝陵的踪迹。

总体评价
此诗写望先帝陵墓的追慕之情,以多个帝王升天的典故写对先帝的哀思。

"漠漠谷林无认处,城阳烟与草相黏"一联,以帝陵的荒芜写朝代的更替,含蓄深沉。

相关诗词