江路见梅怀泉台留主管王提干

宋 · 曾丰

译文

强号梅为自在春

勉强称梅花为自在的春天

淡粧贵不失天真

淡雅的妆饰可贵之处在于不失天然真率

园林烂熳空多事

园林中百花烂漫反而是徒增纷扰

篱落伶俜倒出尘

篱笆旁孤瘦的梅花反而超脱尘俗

无竹无松自风韵

即使没有竹和松相伴自身就有风韵

得江得月更精神

得到江水映照和月光相伴就更显精神

清高惟雪可相配

清高的品性只有雪可以与之相配

次有冰台两玉人

其次只有冰台上如玉般的人儿可以相比

赏析

题解
此诗为曾丰在江路途中见梅花而有感,怀念在泉台留任的主管王提干。诗人以梅喻友,赞梅之自在淡雅、超凡出尘,也以此寄寓对王提干品格的推重。

逐句解读
「强号梅为自在春」——勉强称梅花为自在的春天,因为梅花在寒冬绽放,不似春花受时令束缚。

「淡粧贵不失天真」——淡雅的妆饰可贵在于不失天然真率。以人喻梅,写梅花本色。

「园林烂熳空多事」——园林中百花烂漫反而徒增纷扰。烂熳指繁花似锦。

「篱落伶俜倒出尘」——篱笆旁孤瘦的梅花反而超脱尘俗。伶俜写梅之孤瘦,出尘写其脱俗。

「无竹无松自风韵」——即使没有竹和松相伴,梅花自身就有风韵。

「得江得月更精神」——得江水映照和月光相伴就更显精神。写梅与水月相映之美。

「清高惟雪可相配」——清高品性只有雪可以与之相配。

「次有冰台两玉人」——其次只有冰台上如玉般的人儿可比。冰台喻梅,玉人喻梅花如玉,也可喻高洁之人。

艺术手法
全诗以梅为咏,通篇用对比衬托。首联"自在春"与"不失天真"先定梅之品格;颔联"园林烂熳"与"篱落伶俜"对比,以繁盛反衬孤清;颈联"无竹无松"与"得江得月"对照,前者写梅之独立不倚,后者写梅之得天独厚;尾联以雪和玉人层层衬托梅之清高。整首诗层层递进,以梅喻人,既是咏梅也是怀人。

总体评价
此诗咏梅怀人,格调清雅。诗人不写梅之形而写梅之神,以"自在""天真""出尘""清高"等品格词层层叠加,塑造出梅花超逸绝尘的形象。怀人之意含蓄蕴藉,以梅之品格暗喻友人之操守,手法高妙。

相关诗词