饯赵提干次李彦中韵

宋 · 曾丰

译文

解组图南日,携壶贺下时。

解下印绶谋划南行之日,携壶前来祝贺到任之时。

三杯几绝倒,明日两差池。

三杯酒几乎令人倾倒,明日你我便将各自东西。

足迹随蓬转,颠毛与雪期。

足迹如同飞蓬般四处辗转,白发与白雪如期相约。

我愁行未得,更赋送行诗。

我正愁难以成行,却又赋写送行的诗篇。

赏析

题解
此诗饯赵提干次李彦中韵。解组图南之日,携壶贺下之时,三杯几绝倒,明日两差池。足迹随蓬转,颠毛与雪期,我愁行未得,更赋送行诗。

逐句解读
「解组图南日,携壶贺下时」解组图南之日,携壶贺下之时。

「三杯几绝倒,明日两差池」三杯几近绝倒,明日两相差池。

「足迹随蓬转,颠毛与雪期」足迹随蓬转,颠毛与雪期。

「我愁行未得,更赋送行诗」我愁行未得,更赋送行之诗。

艺术手法
一、「三杯几绝倒」的酒酣:饯别之酒几令人绝倒。二、「足迹随蓬转颠毛与雪期」的漂泊:行踪不定、白发将至。三、「我愁行未得」的感慨:送人远行而自己行未得,赋诗以寄愁。

总体评价

相关诗词