简寄郑将使

宋 · 曾丰

译文

经史旧家风,薰陶磊块胸。

经史之学是旧时的家风,熏陶出磊落的胸襟。

书堪干乙夜,学未辍三冬。

读书堪至深夜二更时分,求学未尝辍于三冬苦读。

豹畧得无用,虎头能不封。

豹略之才却得不到使用,虎头之相却不能封侯。

汉勋留我颂,相许细形容。

汉代功勋留待我来作颂,彼此约定细细形容描绘。

赏析

题解
此诗简寄郑将使。以「经史旧家风,薰陶磊块胸」赞其家学渊源与胸襟磊落,以「书堪干乙夜,学未辍三冬」写其勤学不倦,以「豹畧得无用,虎头能不封」叹其军事才能未得施展、将帅之功未得封赏,末以「汉勋留我颂,相许细形容」期许其建功立业后为其作颂。

逐句解读
「经史旧家风,薰陶磊块胸」经史之学是旧时的家风,熏陶出磊落的胸襟。郑将使出身书香门第,学养深厚而胸襟不凡。

「书堪干乙夜,学未辍三冬」读书堪至乙夜(二更时分),求学未尝辍于三冬(冬季苦读)。写其勤学不辍。

「豹畧得无用,虎头能不封」豹略之才却得不到使用,虎头之相却不能封侯。叹其军事才能被闲置、将帅之功未获封赏。

「汉勋留我颂,相许细形容」汉代功勋留待我来作颂,彼此约定细细形容描绘。期许其建功立业,届时当为之作颂。

艺术手法
一、文武并写:经史家风与豹畧虎头、乙夜读书与封侯建功,文武双全而以武略为主。二、用典贴切:「乙夜」用汉文帝乙夜读书之典、「虎头」用班超虎头燕颔之典,切合将使之身份。三、以颂相期:「汉勋留我颂」以作颂之约表达对郑将使建功立业的期许,既是鼓励也是承诺。

总体评价
此诗赠将使而文武兼备,「豹畧得无用,虎头能不封」一联最为沉痛,将帅之才而不得用、封侯之相而未得封,怀才不遇之憾溢于言表。末以作颂相期,虽怀才不遇而不失对未来的信心。

相关诗词