简寄幼能弟

宋 · 曾丰

译文

愧无毫发补于公

惭愧没有丝毫贡献来补益公事

老不相饶病见攻

年岁不饶人疾病又来攻侵

夜雨灯窗清苦后

夜雨灯窗下经历清苦之后

春风枕席黑甜中

春风中枕席上沉睡于黑甜乡里

频餐粥饭长教健

频繁地吃粥饭长期保持健壮

仅活妻儿不管穷

仅能养活妻儿不管贫穷与否

饱计须秔醉须秫

吃饱须靠粳米醉饮须靠糯米

为吾蚤策买田功

替我早做买田归耕的打算

赏析

题解
此诗为曾丰寄给弟弟幼能之作。诗人写自己年老体衰、清苦度日,仅能维持妻儿生计,末以买田归耕为望。

逐句解读
「愧无毫发补于公」——惭愧没有丝毫贡献来补益公事。

「老不相饶病见攻」——年岁不饶人,疾病又来攻击。

「夜雨灯窗清苦后」——夜雨灯窗下经历清苦之后。

「春风枕席黑甜中」——春风中枕席上沉睡于黑甜乡。黑甜指酣睡。

「频餐粥饭长教健」——频繁地吃粥饭长期保持健壮。

「仅活妻儿不管穷」——仅能养活妻儿,不管贫穷。

「饱计须秔醉须秫」——吃饱须靠粳米,醉饮须靠糯米。秔即粳米,秫即糯米。

「为吾蚤策买田功」——替我早做买田归耕的打算。

艺术手法
全诗以"愧"起笔,以"策买田"收束。颔联"夜雨灯窗"与"春风枕席"对举,清苦与黑甜,写辛苦劳作后的酣眠。颈联"频餐粥饭"与"仅活妻儿",写实而朴质,写出了清贫生活的实际状态。尾联"饱计须秔醉须秫,为吾蚤策买田功",以具体的粮食种类写归耕之计,既务实又含对田园生活的向往。

总体评价
此诗写仕途清贫与归耕之愿,语言朴素直白,情感真挚。

"频餐粥饭长教健,仅活妻儿不管穷"一联,将清贫之状如实道来,不做作不矫情。尾联以买田归耕作结,是宋代底层官吏的真实心声。

相关诗词