简艮斋 其三

宋 · 曾丰

译文

梦里常门下,诗中半广南。

梦中常常在你的门下,诗里有一半写的是广南之事。

句成还自诵,愁到与谁谈。

诗句写成就自己吟诵,愁绪涌来又能和谁倾诉。

菊又黄无抵,头今白不堪。

菊花又黄了却无人对饮,如今头发白了实在不堪。

剩分新著作,洗我瘴边岚。

还望分赐一些新的著作,洗去我这瘴疠之地的边远岚气。

赏析

题解
此诗简艮斋其三。梦里常在门下,诗中半写广南,句成还自诵读,愁到与谁谈论。菊又黄了无抵,头今白不堪看,剩分新著作,洗我瘴边岚气。

逐句解读
「梦里常门下,诗中半广南」梦里常在门下,诗中半写广南。

「句成还自诵,愁到与谁谈」句成还自诵读,愁到与谁谈论。

「菊又黄无抵,头今白不堪」菊又黄了无抵,头今白不堪看。

「剩分新著作,洗我瘴边岚」剩分新著作,洗我瘴边岚气。

艺术手法
一、「梦里门下诗中广南」的身心分离:心在故人门下而身在广南。二、「句成还自诵愁到与谁谈」的孤独:诗句无人共赏、愁绪无人共语。三、「洗我瘴边岚」的寄望:以新著洗涤岭南瘴气,精神之自救。

总体评价

相关诗词