假守晋康出郊劝农 其二

宋 · 曾丰

译文

小队近郊初省春

率领小队人马到近郊初次巡视春耕

杯盘绵蕝意殷勤

杯盘简朴陈设情意却十分殷勤恳切

叮咛通国老和少

叮嘱全城的老老少少

黾勉及时耕且耘

勤勉劳作及时耕种和除草

卖剑尔行移尔俗

你们当卖剑务农以改变尚武风俗

买山吾退了吾文

我则买山归隐完成我的文章著述

试于农圃相寻认

试着到农田菜圃间寻访辨认

果是康州旧使君

果然是康州从前的太守

赏析

题解
此诗承接第一首,继续写劝农之行。诗中着重描写与百姓的亲切互动,叮咛老少及时耕作,并表达了以文教化风俗的愿望,末联以百姓认出旧时使君作结,既见政绩,又含温情。

逐句解读
「小队近郊初省春」——率领小队人马到近郊,初次巡视春耕。

「杯盘绵蕝意殷勤」——杯盘简朴陈设,情意却十分殷勤恳切。

「叮咛通国老和少」——叮嘱全城老老少少。

「黾勉及时耕且耘」——勤勉劳作,及时耕种和除草。

「卖剑尔行移尔俗」——你们当卖剑务农以改变尚武的风俗。

「买山吾退了吾文」——我则买山归隐完成我的文章。

「试于农圃相寻认」——试着到农田菜圃间寻访辨认。

「果是康州旧使君」——果然是康州从前的太守。

艺术手法
首联以"小队"见轻车简从,"初省春"点明时令与公务。颔联以"叮咛"与"黾勉"对应,上句是官对民的嘱托,下句是民对官的响应,官民互动亲如一家。颈联以"卖剑"与"买山"对举,上句劝民弃武从农,下句自述归隐之志,一公一私,各得其所。末联以百姓的"相寻认"与"果是"写出官民之间的深厚情谊,以"旧使君"呼应首句"假守",暗示诗人与此地早有渊源,亲切自然。

总体评价
此诗以劝农为主题,却写出了官民之间的温情互动。全篇语言朴实亲切,不事雕琢,"卖剑移俗"与"买山了文"的对举既有政务担当又有个人志趣,末联以百姓认出旧使君作结,质朴中见真情,是一首富有生活气息的劝农诗。

相关诗词