甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之

宋 · 曾丰

译文

转蓬分首入梅关

如飘转的飞蓬你我分别翻越梅岭关隘

千里空余梦往还

相隔千里只能在梦中徒然往来相见

把酒无非酹明月

举杯饮酒无非是向明月浇愁

鸣弦不复鼓高山

拨动琴弦却不再有知音来听高山流水

匆匆六载重携手

六年后匆匆重逢再次携手

草草三杯一破颜

草草饮下三杯酒才展露一丝笑容

相聚勿嫌宽数日

相聚之时不要嫌弃多停留几日

天于吾道意常悭

上天对于我们的理想总是吝啬不肯成全

赏析

题解
此诗记叙曾丰与友人涂汉英的离合经过。甲辰年(1184年)分别,己酉年(1189年)重逢,六年后涂汉英又匆匆告行,曾丰挽留小住。诗中抒发了聚散匆匆的感慨,以及对世道艰难、天意吝于成人之美的叹息。

逐句解读
「转蓬分首入梅关」以飘转的飞蓬比喻身不由己的漂泊,写二人分别后各自翻越梅岭关隘,"转蓬"意象奠定了全诗飘泊不定的基调。

「千里空余梦往还」写分别千里之间只能在梦中往还相见,"空余"二字道出现实的无奈。

「把酒无非酹明月」写举杯饮酒不过是对着明月浇愁,暗含知音远隔之意。

「鸣弦不复鼓高山」用伯牙子期高山流水的典故,写即便弹琴也没有知音来听,"不复"暗示知音不在的落寞。

「匆匆六载重携手」写六年后匆匆重逢携手,"匆匆"既指时间流逝之快,也暗示重逢的仓促。

「草草三杯一破颜」写草草饮了三杯酒才展露一丝笑容,"草草"与"破颜"形成对照,足见离愁之深。

「相聚勿嫌宽数日」劝友人不要嫌弃多留数日,直言挽留之意。

「天于吾道意常悭」感慨上天对于我们的理想总是吝啬不以成全,将个人离合上升为对天道的叩问。

艺术手法
全诗以"转蓬"起兴,奠定飘泊基调。颔联用"酹明月"与"鼓高山"两个典故对仗工整,前者用李白月下独酌之意,后者用伯牙知音之典,将孤独无侣之感慨表达得含蓄深沉。颈联"匆匆"与"草草"叠词复沓,强化了聚散匆忙的节奏感。尾联由个人离合推及天道悭吝,以小见大,深化了诗歌的思想内涵。

总体评价
此诗情感深沉而不失风度,从别离到重逢再到离别,情感节奏把握得当。用典贴切自然,不露斧凿痕迹,在宋代赠别诗中属于情理兼备的佳作。

相关诗词