甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣

宋 · 曾丰

译文

过家来上冢头山

路过家乡前来登上冢头山祭扫先人

禽鸟欢呼劳我还

禽鸟欢叫似乎在慰劳我的归来

石碍犹前溪水勇

石头阻拦溪水仍然勇毅地向前奔流

风吹不动岭云顽

风吹拂岭上的云却吹不动它的顽然

菅茆尚向烧边翠

菅茅在野火焚烧的边缘依然保持翠绿

须鬓偏从镊处斑

须发偏偏在镊拔之处变得斑白

吾坐奔驰累如许

我因为四处奔波而劳累到这般地步

此诗不分鲁斋闲

这首诗不应让鲁斋闲着须寄与友人分享

赏析

题解
此诗作于甲辰年(1184年)冬天,曾丰辞别先人坟茔赴官任途中,寄给友人曾鼎臣。诗中写回乡祭扫又离去的感受,以自然景象暗喻人生境遇,感慨仕途奔波之苦。

逐句解读
「过家来上冢头山」——路过家乡前来登上冢头山祭扫先人墓地。

「禽鸟欢呼劳我还」——禽鸟欢叫似乎在慰劳我的归来。

「石碍犹前溪水勇」——石头阻拦溪水仍然勇毅前行,写溪水不畏阻碍的品性。

「风吹不动岭云顽」——风吹岭上云却吹不动,写云之顽然不动。

「菅茆尚向烧边翠」——菅茅在野火焚烧的边缘依然翠绿,写草木顽强的生命力。

「须鬓偏从镊处斑」——须发偏偏在镊拔之处变得斑白,写衰老之无奈。

「吾坐奔驰累如许」——我因为四处奔波劳累到这般地步。

「此诗不分鲁斋闲」——这首诗不应当让鲁斋闲着,鲁斋为曾鼎臣的号,意为将此诗寄给友人分享。

艺术手法
颔联以溪水与岭云相对,一"勇"一"顽",溪水遇石而前为勇,岭云遇风而不动为顽,以自然物性喻人生态度,既是写景也是写心。颈联"菅茆向烧边翠"与"须鬓从镊处斑"对比,草木愈困愈旺,而人愈劳愈衰,物我反衬,感慨深沉。尾联直抒胸臆,"累如许"三字道尽仕途之苦。

总体评价
此诗以祭扫赴官为线索,将离别之情融入自然观察。颔联和颈联的物我对比最为精彩:溪水之勇、岭云之顽、菅茆之翠,皆反衬人之衰惫,不言愁而愁自深。尾联以寄诗友人作结,既是对奔波之苦的倾诉,也含求慰之意。

相关诗词