寄题左叔宝昆仲松竹书院

宋 · 曾丰

译文

南窗晃朗宜春夏,松竹与君为大雅。

南窗明亮宽敞适宜春夏,松竹与你共同成就大雅之风。

雨杂吾伊声洒洒,劝君读书无苟且。

雨声夹杂着读书声潇洒清朗,劝你读书不可马虎苟且。

北窗窈窕宜秋冬,松竹与君为大忠。

北窗幽深适宜秋冬,松竹与你共同成就大忠之节。

风杂吾伊声沨沨,戒君读书无雷同。

风声夹杂着读书声回荡悠扬,告诫你读书不可人云亦云。

竹生受虚松受实,根器性天道之质。

竹生来承受虚空松承受坚实,根器品性与天道是自然的本质。

他人见疎君见密,一薰旧染百俱失。

别人看到的是疏远你看到的是密切,一经薰陶旧日沾染的污垢尽皆消散。

风雨不移君读书,由松之实悟竹虚。

风雨不能动摇你读书之心,从松的坚实领悟竹的虚空。

回首书皆糟粕余,一真超然万物初。

回头看来书中所载不过是糟粕残余,一念真性超然回到万物之初。

松竹于学机相触,学成终不负松竹。

松竹对于学问机理相通,学成之后终究不会辜负松竹。

拔地摩天立于独,逃独归群成更熟。

拔地而起直插云天独立不倚,从独立回归群体成就更加成熟。

赏析

题解
此诗寄题左叔宝昆仲松竹书院。以松竹为书院的精神象征——松受实、竹受虚,实为天道之质、虚为性天之本。诗中论述读书之道:春夏宜南窗,学大雅而读书无苟且;秋冬宜北窗,学大忠而读书无雷同。最终悟出书中糟粕之余,一真超然于万物之初,拔地摩天立于独。

逐句解读
「南窗晃朗宜春夏,松竹与君为大雅」南窗明亮宜春夏,松竹与你共成大雅。

「雨杂吾伊声洒洒,劝君读书无苟且」雨声杂着读书声洒洒,劝你读书不可苟且。

「北窗窈窕宜秋冬,松竹与君为大忠」北窗幽深宜秋冬,松竹与你共成大忠。

「风杂吾伊声沨沨,戒君读书无雷同」风声杂着读书声沨沨,戒你读书不可雷同。

「竹生受虚松受实,根器性天道之质」竹生来受虚松受实,根器性天是道之本质。

「他人见疎君见密,一薰旧染百俱失」他人见疏你见密,一薰之后旧染百般皆失。

「风雨不移君读书,由松之实悟竹虚」风雨不移你读书之志,从松之实悟出竹之虚。

「回首书皆糟粕余,一真超然万物初」回首看书中都是糟粕之余,一真超然于万物之初。

「松竹于学机相触,学成终不负松竹」松竹与学问之机相触,学成终不负松竹。

「拔地摩天立于独,逃独归群成更熟」拔地摩天独立于世,逃离孤独归于众人则更加成熟。

艺术手法
一、松竹双喻:松之实与竹之虚构成一对辩证关系,读书既需扎实(松实)又需虚心(竹虚)。二、南北窗对举:南窗大雅、北窗大忠,文武兼备。三、由书入道的升华:从读书→悟虚→超然→立于独,层层递进,最终超越书本。

总体评价

相关诗词