寄题夏椿年赏桂楼

宋 · 曾丰

译文

广寒韵度中央质

月宫中的风韵蕴含中央之气质,

故侍仙娥新见黜

旧日侍奉仙子的嫦娥新近被贬。

高天委气得金行

高天之气聚积得到金行的属性,

平地拔身成玉立

平地拔身而起长成玉树般挺立。

月下风前为谁香

月下风前桂花为谁散发幽香,

诸郎一咏翁一觞

诸位郎君吟诗一首老翁饮酒一觞。

功成寄语邵氏子

功成之后寄语邵家子弟,

有西楼后无东堂

有了西楼之后便不再有东堂。

赏析

题解
此诗寄题夏椿年赏桂楼。广寒宫的韵度与中央之质,故侍仙娥新被黜退。高天委气得金之运行,平地拔身成玉之独立。月下风前为谁飘香,诸郎一咏翁一觞。功成之后寄语邵氏子,有西楼之后便无东堂。

逐句解读
「广寒韵度中央质,故侍仙娥新见黜」广寒宫的韵度中央之质,故侍仙娥新近被黜退。

「高天委气得金行,平地拔身成玉立」高天委气得金之运行,平地拔身成玉之独立。

「月下风前为谁香,诸郎一咏翁一觞」月下风前为谁飘香,诸郎一咏老翁一觞。

「功成寄语邵氏子,有西楼后无东堂」功成之后寄语邵氏子,有了西楼便没有东堂。

艺术手法
一、桂花与仙子的关联:广寒宫中桂树,侍仙娥被黜下凡,桂花即仙子之化身。二、「高天委气得金行,平地拔身成玉立」的对仗:天降金气、地出玉身,桂花之美兼具天高地厚。三、「有西楼后无东堂」的暗示:邵氏子有赏桂之西楼,却无东堂之比,以建筑空间喻品味之高下。

总体评价

相关诗词