寄题全国辅竹溪清寓

宋 · 曾丰

译文

亭前轧轧日百舆,桥上剥剥日万屦。

亭前轧轧声响每日百辆马车经过,桥上剥剥声响每日万双鞋履踏过。

莫非失脚声利然,谁复回头情性故。

无非是失足于名利场中如此,谁还肯回头顾及性情之本真。

子云一区二者间,讲玄之外何所关。

子云的居所处于两者之间,讲授玄理之外还有什么牵系。

江山有我目迎送,鱼鸟无他心往还。

江山由我双目迎送,鱼鸟与我无他心往来。

玻璃横眠苍玉立,开关不信尘敢入。

玻璃般的溪水横卧,苍玉般的翠竹挺立,开启关锁不信尘埃敢侵入。

太无在上吞以胸,群有来前挫于笔。

太无之境在上以胸襟吞吐,群有之物来到面前以笔锋挫磨。

笔端胸次患不清,一过于清天所憎。

笔端胸次所患在于不够清澄,一旦过于清澄又为天所不容。

推归玉笋头边立,送去金鳌背上行。

推归于玉笋之旁站立,送上金鳌之背行走。

赏析

题解
此诗寄题全国辅竹溪清寓。亭前轧轧日百车,桥上剥剥日万履,莫非失脚声利之场,谁复回头情性之故。子云一区二者之间,讲玄之外何所关。江山有我目迎送,鱼鸟无他心往还。玻璃横眠苍玉立,开关不信尘敢入。太无在上吞以胸,群有来前挫于笔。

逐句解读
「亭前轧轧日百舆,桥上剥剥日万屦」亭前轧轧日行百车,桥上剥剥日行万履。

「莫非失脚声利然,谁复回头情性故」莫非是失脚于声利之中,谁又回头是情性之故。

「子云一区二者间,讲玄之外何所关」子云一区在二者之间,讲玄之外还有什么相关。

「江山有我目迎送,鱼鸟无他心往还」江山有我以目迎送,鱼鸟没有其他心思只管往还。

「玻璃横眠苍玉立,开关不信尘敢入」玻璃横眠苍玉而立,开关不信尘土敢入。

「太无在上吞以胸,群有来前挫于笔」太无在上以胸吞之,群有来前以笔挫之。

「笔端胸次患不清,一过于清天所憎」笔端胸次患在不清,一过于清则天所憎恶。

「推归玉笋头边立,送去金鳌背上行」推归玉笋头边而立,送去金鳌背上而行。

艺术手法
一、动与静的对比:亭前桥上的忙碌与竹溪清寓的宁静形成鲜明对照。二、「玻璃横眠苍玉立」:以玻璃喻水、苍玉喻竹,竹水相依的画面感极强。三、清与不清的辩证:患不清又患过于清,中道才是最佳,体现理学家的中庸思想。

总体评价

相关诗词