寄题刘汉英双清亭

宋 · 曾丰

译文

浑沦一段轻清气

浑然一体的一段轻清之气

天收不尽归于地

上天收拢不尽便归于大地

凝者为山融者溪

凝结的成为山峦融化的化为溪流

揽之可使凡骨蜕

将其揽入怀中可以使凡夫俗骨脱胎换骨

主人着亭溪山间

主人在溪山之间建了一座亭子

心与溪山相往还

心与溪山相互往返交融

市朝有欲叩以事

市井朝堂之人有事想要叩问

鱼鸟不容入其关

鱼鸟也不容许他们进入这清幽之关

赏析

题解
此诗寄题刘汉英双清亭。浑沦一段轻清之气,天收不尽归于地,凝者为山融者为溪,揽之可使凡骨蜕。主人着亭溪山间,心与溪山相往还,市朝有欲叩以事,鱼鸟不容入其关。

逐句解读
「浑沦一段轻清气,天收不尽归于地」浑沦一段轻清之气,天收不尽归于地。

「凝者为山融者溪,揽之可使凡骨蜕」凝结者为山融解者为溪,揽之可使凡骨蜕化。

「主人着亭溪山间,心与溪山相往还」主人在溪山之间着亭,心与溪山相往还。

「市朝有欲叩以事,鱼鸟不容入其关」市朝之人有欲叩问之事,鱼鸟不容其入关。

艺术手法
一、轻清之气的宇宙论:天轻地重,天之气不尽归于地,凝为山融为溪,以理学宇宙观入诗。二、心与溪山的往来:「心与溪山相往还」,天人合一的境界。三、鱼鸟拒尘:「鱼鸟不容入其关」,以自然之清拒绝世俗之浊。

总体评价

相关诗词