寄题黄舜卿双溪阁

宋 · 曾丰

译文

山无背宅宅何胜

山没有依托住宅住宅何以称胜

门未纳溪溪是剩

门前没有引入溪水溪水便是多余

一阁翚飞若见招

一座飞檐翘角的阁楼似在招引

双溪蟠屈如回应

两条溪水蜿蜒曲折如同回应

有酒不容阁生尘

有酒不容阁楼积尘

无诗莫与溪写真

没有诗就不要为溪水写真

秋碧澄寒石齿齿

秋天碧水澄清寒冷石齿嶙峋

春黄涨暖风鳞鳞

春天黄水涨满温暖波纹如鳞

有如此水皆诗思

有如此溪水便都是诗思

半酣还痒客之技

半醉时更痒了客人的诗技

气之浊者客勿讳

气息浑浊的客人不必避讳

主人胸中有泾渭

主人胸中自有泾渭分明

味之美者客勿矜

味道甘美的客人不必自夸

主人胸中有淄渑

主人胸中自有淄渑可辨

辨入涓滴太分明

辨别到涓滴之水太过分明

醉游汗漫真混成

醉游于汗漫之中才是真正的浑然天成

客与主人俱忘形

客人与主人都忘却了形骸

赏析

题解
此诗寄题黄舜卿双溪阁。山无背宅则宅何以胜,门未纳溪则溪是多余。一阁翚飞如相招,双溪蟠屈如回应。有酒不容阁中生尘,无诗莫与溪写真。秋碧澄寒石齿齿,春黄涨暖风鳞鳞。主人胸中有泾渭、有淄渑,辨入涓滴太分明,醉游汗漫真混成。

逐句解读
「山无背宅宅何胜,门未纳溪溪是剩」山无背宅则宅何以胜,门未纳溪则溪是多余。

「一阁翚飞若见招,双溪蟠屈如回应」一阁翚飞似相招,双溪蟠屈如回应。

「有酒不容阁生尘,无诗莫与溪写真」有酒不容阁中生尘,无诗莫与溪写真。

「秋碧澄寒石齿齿,春黄涨暖风鳞鳞」秋碧澄寒石齿齿,春黄涨暖风鳞鳞。

「有如此水皆诗思,半酣还痒客之技」有如此水都是诗思,半酣还痒客之技。

「气之浊者客勿讳,主人胸中有泾渭」气之浊者客人勿讳,主人胸中有泾渭之辨。

「味之美者客勿矜,主人胸中有淄渑」味之美者客人勿矜,主人胸中有淄渑之辨。

「辨入涓滴太分明,醉游汗漫真混成,客与主人俱忘形」辨别入涓滴太分明,醉游汗漫真混成,客与主人俱忘形。

艺术手法
一、山水互需的辩证:山须背宅、门须纳溪,山水与建筑相互依存。二、泾渭淄渑的典故:主人胸中自有品鉴标准,不因客言而动摇。三、「辨入涓滴太分明,醉游汗漫真混成」:清醒时分明如涓滴,醉后则浑然一体,两种状态对照写出人生的分寸与洒脱。

总体评价

相关诗词