寄题阁皂陈元礼苍玉轩

宋 · 曾丰

译文

道山飞落江之濒

仙山仿佛飞落到了江边

山中草木海上春

山中草木如同海上仙山般春意盎然

鸿蒙盘成碧树势

天地元气盘旋形成碧树的姿态

沆瀣蒸出琼芝津

夜间清露蒸腾出灵芝的津润

辟尘有许犹未惬

虽有辟尘之效仍觉不够惬意

更着千百青嶙峋

更添千百座青翠嶙峋的峰石

两三也足况千百

两三座已足够何况千百座

后土不自珍其珍

大地不自珍视自己的珍宝

从坤受质外负直

从大地接受本质,外在端直挺拔

与干同体中含纯

与天同体,内含精纯

表里洒然相肖似

内外洒脱自如相互映照

亭亭物外佳主人

卓然独立于物外的佳主人

鸣珮琅琅夜步斗

夜间佩玉叮当踏着星斗步法

握圭挺挺晨朝真

清晨手执玉圭挺立朝拜天帝

音韵危梢压霰砉

风拂高梢的声韵压过冰霰碎裂之音

威仪峻节排风竣

威严的仪态和峻拔的节操排开劲风

卷班归洞门不钥

退班归洞,洞门不上锁

世间望之自逡巡

世人仰望自然敬畏迟疑

辽城翛翛鹤有道

辽城上翛然飞过的仙鹤自有道行

葛陂矫矫龙何神

葛陂中矫健的龙多么神奇

主人与客俱变化

主人与宾客都将羽化登仙

同为玉皇案头臣

一同成为玉皇大帝案前之臣

犹余栖凤未僊去

尚有栖息的凤凰未曾仙去

不有冥鸿孰情亲

若非高飞的鸿雁,谁能与之亲近

赏析

题解
此诗寄题阁皂陈元礼苍玉轩。道山飞落江之滨,山中草木海上春。鸿蒙盘成碧树之势,沆瀣蒸出琼芝之津。辟尘有许犹未惬,更着千百青嶙峋。从坤受质外负直,与干同体中含纯。表里洒然相肖似,亭亭物外佳主人。鸣珮琅琅夜步斗,握圭挺挺晨朝真。

逐句解读
「道山飞落江之滨,山中草木海上春」道山飞落江之滨,山中草木如海上之春。

「鸿蒙盘成碧树势,沆瀣蒸出琼芝津」鸿蒙之气盘成碧树之势,沆瀣之气蒸出琼芝之津。

「辟尘有许犹未惬,更着千百青嶙峋」辟尘有此尚且未惬,更添千百青色嶙峋。

「两三也足况千百,后土不自珍其珍」两三也足况且千百,后土不自珍其珍宝。

「从坤受质外负直,与干同体中含纯」从坤受质外负直气,与干同体中含纯德。

「表里洒然相肖似,亭亭物外佳主人」表里洒然相肖似,亭亭物外之佳主人。

「鸣珮琅琅夜步斗,握圭挺挺晨朝真」鸣珮琅琅夜步北斗,握圭挺挺晨朝真君。

「音韵危梢压霰砉,威仪峻节排风竣」音韵危梢压霰砉然,威仪峻节排风竣工。

「卷班归洞门不钥,世间望之自逡巡」卷班归洞门不上锁,世间望之自然逡巡。

「辽城翛翛鹤有道,葛陂矫矫龙何神」辽城翛翛白鹤有道,葛陂矫矫苍龙何神。

「主人与客俱变化,同为玉皇案头臣」主人与客俱都变化,同为玉皇案头之臣。

「犹余栖凤未僊去,不有冥鸿孰情亲」犹余栖凤未仙去,不有冥鸿谁能情亲。

艺术手法
一、道山仙气的营造:鸿蒙、沆瀣、步斗、朝真,全诗笼罩在道教仙境的氛围中。二、玉竹的双重隐喻:苍玉轩之竹既是从坤受质的外在之美,又是与干同体的内在之德。三、人竹合一:佳主人与苍玉轩之竹表里相肖,人与自然合为一体。

总体评价

相关诗词