寄临汀推官卢伯寿 其一

宋 · 曾丰

译文

解官赴调出临川

解除官职赴京调选离开临川

倒指侵寻十二年

掐指算来已经渐近十二年了

文学背时招白眼

文才不合时宜招来旁人白眼

功名迂路得华颠

功名走了弯路直到头发花白才得

胸中要与天相似

胸中志向要与天道一般广大

分内姑安理自然

分内之事姑且安心此理自然如此

素业更须频点检

平素的学业更须经常检点不怠

有无可以上青编

有所成就才可以载入青史之中

赏析

题解
此诗为曾丰寄赠临汀推官卢伯寿之作第一首。曾丰自解官赴调离开临川,掐指算来已十二年。诗中感叹文学背时、功名迂路,但劝勉友人胸中要与天相似,安于本分,勤勉素业。

逐句解读
「解官赴调出临川」写解除官职赴京调选离开临川,点明离任的时间节点。

「倒指侵寻十二年」写倒掐指头算来已经渐近十二年,"侵寻"即渐渐。

「文学背时招白眼」写文学不合时宜招来白眼,感叹文才不被赏识。

「功名迂路得华颠」写功名走了弯路直到头发花白,"华颠"即白发。

「胸中要与天相似」写胸中要与天道相似,勉励其心胸要如天道般广大。

「分内姑安理自然」写分内之事姑且安心理所自然,劝其安守本分。

「素业更须频点检」写平素的学业更须经常检查,"点检"即检点。

「有无可以上青编」写有所成就才可以载入青史,"青编"即史册。

艺术手法
全诗以劝勉为主调。颈联"胸中要与天相似"与"分内姑安理自然"将儒家的进取与道家的安命融为一体,是宋代理学的典型思维。尾联"频点检"与"上青编"以勤勉和成就对举,激励有力。

总体评价
此诗寄赠同僚,既有同病相怜的感叹,又有相互勉励的期许。全诗语言质朴而情意恳切,颈联的哲理升华使全诗不流于单纯的感叹,格调沉稳而有力量。

相关诗词