寄衡阳尉徐智伯 其三

宋 · 曾丰

译文

衡阳容有雁,岭表得无梅。

衡阳也许还有大雁飞过,岭南之地难道就没有梅花吗?

半岁人南北,中宵梦往来。

半年来你我南北相隔,半夜里只能在梦中来来往往。

灯为输喜使,酒作嫁愁媒。

灯光充当传递喜悦的使者,美酒却成了嫁接愁绪的媒介。

莫决敲门句,几经改作推。

不要轻易决定那敲门的诗句,几番修改把敲改成了推。

赏析

题解
此诗寄衡阳尉徐智伯其三。衡阳容或有雁,岭表得无有梅,半岁人分南北,中宵梦相往来。灯为输喜之使,酒作嫁愁之媒,莫决敲门之句,几经改作为推。

逐句解读
「衡阳容有雁,岭表得无梅」衡阳容或有雁,岭表岂得无梅。

「半岁人南北,中宵梦往来」半岁人分南北,中宵梦相往来。

「灯为输喜使,酒作嫁愁媒」灯为输喜之使,酒作嫁愁之媒。

「莫决敲门句,几经改作推」莫决敲门之句,几经改作为推。

艺术手法
一、「衡阳雁」「岭表梅」的南北互念:北地有雁、南地有梅,各以方物传情。二、「灯为输喜使酒作嫁愁媒」的巧喻:灯传喜、酒添愁,喜少愁多。三、「改作为推」的贾岛典故:推敲之苦,亦见思念之深。

总体评价

相关诗词