寄衡阳尉徐智伯 其二

宋 · 曾丰

译文

刺眼县门柳,萦心家圃梅。

县门前柳树绿得刺眼,心中牵挂的是家园中的梅花。

懒为彭泽住,羞见督邮来。

懒得像陶渊明那样留在彭泽做官,羞于见那督邮前来。

藉有汤行聘,要无石作媒。

虽有如商汤求贤般的征聘之举,却无石介那样的人做媒引荐。

吾非痴谢令,自去不须推。

我不是那痴情的谢令,自己离去不必别人推辞。

赏析

题解
此诗寄衡阳尉徐智伯其二。刺眼县门之柳,萦心家圃之梅,懒为彭泽而住,羞见督邮而来。藉有汤行聘,要无石作媒,吾非痴谢令,自去不须推。

逐句解读
「刺眼县门柳,萦心家圃梅」刺眼县门之柳,萦心家圃之梅。

「懒为彭泽住,羞见督邮来」懒为彭泽而住,羞见督邮而来。

「藉有汤行聘,要无石作媒」藉有汤行聘用,要无石作媒人。

「吾非痴谢令,自去不须推」吾非痴谢令,自去不须推辞。

艺术手法
一、「县门柳」与「家圃梅」的仕隐对照:官柳刺眼、家梅萦心,心向归隐。二、「懒为彭泽住羞见督邮来」的陶潜典故:以陶潜不为五斗米折腰自比。三、「自去不须推」的决绝:归意已决,不须推让。

总体评价

相关诗词