寄殿院谢艮斋 其一

宋 · 曾丰

译文

元祐乌台士,江西董白须。

元祐年间的御史台名士,江西的董白须先生。

节因父母立,名与道乡俱。

节操因孝敬父母而树立,名声与道乡先生相齐。

耆旧流风远,衣冠后辈孤。

前辈们的流风余韵已远,衣冠后辈感到孤独无依。

此公今复奋,吾道得相扶。

此公如今又奋发有为,我辈之道得以相互扶持。

赏析

题解
此诗寄殿院谢艮斋其一。元祐乌台之士,江西董白须,节因父母而立,名与道乡俱在。耆旧流风远,衣冠后辈孤,此公今复奋起,吾道得相扶持。

逐句解读
「元祐乌台士,江西董白须」元祐乌台之士,江西董白须。

「节因父母立,名与道乡俱」节因父母而立,名与道乡俱在。

「耆旧流风远,衣冠后辈孤」耆旧流风远去,衣冠后辈孤立。

「此公今复奋,吾道得相扶」此公今复奋起,吾道得相扶持。

艺术手法
一、「元祐乌台」的历史定位:以元祐党人之精神比照谢艮斋。二、「节因父母立」的孝节:因孝亲而立节,名与道统并存。三、「耆旧流风远衣冠后辈孤」的感慨:前贤远去后辈孤立,此公奋起则道有扶持。

总体评价

相关诗词