寄殿院谢艮斋 其四

宋 · 曾丰

译文

河鼓聘天孙,昭君未出村。

河鼓星欲聘天孙织女,昭君尚未走出村门。

非关媒不善,自是命难婚。

并非因为媒人说合不善,本就是命运难以成婚。

无貌倾人国,何颜倚市门。

没有倾国倾城的美貌,又怎能倚门卖笑。

随缘幽阁里,刺绣度朝昏。

随缘住在幽静的闺阁里,靠刺绣度过早晚时光。

赏析

题解
此诗寄殿院谢艮斋其四。河鼓聘天孙,昭君未出村,非关媒不善,自是命难婚。无貌倾人国,何颜倚市门,随缘幽阁里,刺绣度朝昏。

逐句解读
「河鼓聘天孙,昭君未出村」河鼓聘天孙,昭君未出村。

「非关媒不善,自是命难婚」非关媒人不善,自是命难成婚。

「无貌倾人国,何颜倚市门」无貌倾人之国,何颜倚于市门。

「随缘幽阁里,刺绣度朝昏」随缘在幽阁之中,刺绣度过朝昏。

艺术手法
一、「河鼓聘天孙」的神话:牛郎织女虽聘而难合,喻好事多磨。二、「昭君未出村」的遗珠:王昭君貌美而不为画工所识,喻人才被埋没。三、「随缘幽阁里刺绣度朝昏」的安分:命定如此则随缘安守。

总体评价

相关诗词