寄殿院谢艮斋 其三

宋 · 曾丰

译文

汩汩孤蓬转

如同孤蓬飘转不停

迢迢五岭来

从遥远的五岭而来

故人饶鹤发

老友已多是白发苍苍

新论凛乌台

新近的议论令人敬畏于御史台

千里夜间月

千里之外夜里共赏明月

一枝春首梅

一枝早春梅花最先开放

使行无好寄

出使在外没有好的礼物寄赠

书到莫慵回

收到书信可别懒得回复

赏析

题解
此诗寄殿院谢艮斋其三。汩汩孤蓬流转,迢迢五岭而来,故人多鹤发,新论凛乌台。千里夜间之月,一枝春首之梅,使行无好寄语,书到莫慵回。

逐句解读
「汩汩孤蓬转,迢迢五岭来」汩汩孤蓬流转,迢迢五岭而来。

「故人饶鹤发,新论凛乌台」故人多鹤发,新论凛于乌台。

「千里夜间月,一枝春首梅」千里夜间之月,一枝春首之梅。

「使行无好寄,书到莫慵回」使行无好寄语,书到莫慵懒回信。

艺术手法
一、「孤蓬转」「五岭来」的漂泊:自比孤蓬飘转五岭而来。二、「鹤发」与「乌台」的老少对比:故人已老而新论凛然于台谏。三、「千里月」「一枝梅」的远念:千里共月、一枝春梅,是对远方友人的思念。

总体评价

相关诗词