寄殿院谢艮斋 其二

宋 · 曾丰

译文

稳着云霄步,高峩獬豸冠。

稳健地踏步于云霄之上,高戴着御史的獬豸冠。

简霜凝处冷,奸胆落边寒。

弹劾的奏章如霜凝结之处一片寒意,奸邪之人的胆魄在边地寒气中坠落。

奋臂有余勇,撄鳞不苦难。

奋起手臂还有多余的勇气,触犯龙鳞也不觉得痛苦艰难。

平生功业意,莫到晚年阑。

一生建功立业的志向,不要等到晚年才衰退消沉。

赏析

题解
此诗寄殿院谢艮斋其二。稳着云霄之步,高峨獬豸之冠,简霜凝处冷肃,奸胆落边寒惧。奋臂有余勇,撄鳞不苦辛,平生功业之意,莫到晚年才阑。

逐句解读
「稳着云霄步,高峩獬豸冠」稳着云霄之步,高峨獬豸之冠。

「简霜凝处冷,奸胆落边寒」简霜凝处冷肃,奸胆落边寒惧。

「奋臂有余勇,撄鳞不苦难」奋臂有余勇,撄鳞不以为苦。

「平生功业意,莫到晚年阑」平生功业之意,莫到晚年才阑。

艺术手法
一、「獬豸冠」的御史标识:獬豸为法兽,御史戴此冠以示刚正。二、「撄鳞不苦难」的勇气:逆龙鳞而不以为苦,是谏臣本色。三、「莫到晚年阑」的劝勉:趁壮年建功立业,莫待晚年力衰。

总体评价

相关诗词