回雁峰 其一

宋 · 曾丰

译文

每向画图诗集看,祝融如孔雁如颜。

每每翻看画图诗集,祝融峰如同孔子,回雁峰如同颜回。

雁峰今幸一相识,实校于名大似悭。

如今有幸与雁峰相识,实际上比起名声来显得过于吝啬,名大于实。

赏析

题解
此诗为回雁峰五首之一,写诗人从画图诗集中了解回雁峰,将祝融比如孔子、雁峰比如颜回。如今有幸亲见雁峰,实际比名气更为逊色,写出了名实之间的落差。

逐句解读
「每向画图诗集看」——每次向画图和诗集中观看。

「祝融如孔雁如颜」——祝融峰如孔子般为至尊,雁峰如颜回般为亚圣。

「雁峰今幸一相识」——雁峰如今有幸亲自相识。

「实校于名大似悭」——实际比名气大似吝啬,即实际不如名气大。

艺术手法
此诗以名实之辨为核心。

"祝融如孔雁如颜"以儒家的师徒关系类比南岳的两座山峰——祝融为最高峰如孔子,雁峰次之如颜回,比喻精当。

"今幸一相识"写出亲见的期待,"实校于名大似悭"以"悭"字写出名实之间的差距——名气很大而实际略显不足,"大似悭"即大感吝啬,名大于实。全诗从想象的美好(如孔如颜)到现实的落差(名过于实),写出了亲临胜景时常见的心理变化。

总体评价
此诗以孔子颜回之喻写祝融雁峰的高下,又以"名大于实"的落差写出亲临的感受,比喻精当而感受真实,是一首诚实直率的纪游诗。

相关诗词