回雁峰 其四

宋 · 曾丰

译文

雁入穷南失意多

大雁飞入极南之地失意的事情很多

以峰为记誓毋过

以回雁峰为标记发誓不再越过

宁无忘记蹉过去

岂无忘记誓言蹉跎而过去的

彼自轻生独奈何

它们自己轻贱生命又能怎么办呢

赏析

题解
此为回雁峰之四,写大雁飞入穷南失意颇多,以回雁峰为标记发誓不再越过。但岂无忘记誓言而蹉跎过去的?它们自轻生命又当奈何。

逐句解读
「雁入穷南失意多」——大雁飞入极南之地失意的事情很多。

「以峰为记誓毋过」——以回雁峰为标记发誓不再越过。

「宁无忘记蹉过去」——岂无忘记誓言蹉跎而过去的。

「彼自轻生独奈何」——它们自己轻贱生命又能怎么办呢。

艺术手法
此诗以拟人手法写大雁的困境。

"失意多"将大雁拟人化——在南方受挫颇多。

"以峰为记誓毋过"写出大雁的决心——以峰为界不再南飞。

"宁无忘记蹉过去"以反问写出违背誓言的可能——也许有些大雁忘记了誓言继续南飞。

"彼自轻生独奈何"是无奈的感叹——大雁自己轻视生命(冒险南飞),旁人又能怎样?"独奈何"写出无法干预的无奈。全诗以大雁喻人——明知前方危险却仍冒险前行,自轻生命旁人又能如何?

总体评价
此诗以大雁南飞的困境喻人的冒险心理,"彼自轻生独奈何"的感叹既是对大雁的无奈也是对世人冒险的悲悯,寓意深远,是一首以物喻人的哲理诗。

相关诗词