回雁峰 其二

宋 · 曾丰

译文

扬雄非有动人姿

扬雄并没有动人心魄的容貌

盖代清名天下知

盖世的清名却天下人皆知

回雁名今与雄等

回雁峰的名声如今与扬雄相等

岂忘外陋慕中奇

怎能忘记外表质朴而仰慕内在的奇绝

赏析

题解
此为回雁峰之二,以扬雄外貌不美而名盖天下的典故,为雁峰辩护——回雁峰名与扬雄等同,不可因外表不美而忽视内在的奇绝。

逐句解读
「扬雄非有动人姿」——扬雄并没有动人的姿容。

「盖代清名天下知」——但其盖世的清名天下皆知。

「回雁名今与雄等」——回雁峰的名声如今与扬雄相等。

「岂忘外陋慕中奇」——岂能因为外表简陋而忘却仰慕其中的奇绝。

艺术手法
此诗以扬雄为类比,为雁峰的"名大于实"辩护。

"扬雄非有动人姿"写出扬雄其貌不扬,"盖代清名天下知"以"盖代"极写其名声之大,与外貌形成反差。

"回雁名今与雄等"将雁峰与扬雄并列——名声同样远播。

"岂忘外陋慕中奇"以反问结束——不应因外表的简陋而忽视内在的奇绝,"外陋"与"中奇"的对比是对以貌取物(以貌取人)的批评。全诗以人喻山,以扬雄之丑而名著来论证雁峰的外陋而中奇,逻辑严密。

总体评价
此诗以扬雄之喻为雁峰辩护,"外陋"与"中奇"的对比打破了以貌取物的偏见,将前诗"名大于实"的遗憾转化为"实有中奇"的肯定,思辨有力,是一首见解独到的纪游诗。

相关诗词