会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙迺发家传为南斋宴坐之计敬酬见教

宋 · 曾丰

译文

小岘丰碑大陆书

小岘亭上的丰碑是陆侍郎所撰写

摩挲虿尾扫龟趺

抚摸碑上遒劲如蝎尾的笔迹扫视龟形碑座

机云宗派公家是

陆机陆云的文学宗派正是公家所传承

晋宋文章此外无

晋宋以来的文章精华除此之外再无比拟

方被春牵时梦草

正被春色牵引时常梦见池塘春草

岂为秋动辄思鲈

哪里会因为秋风起就动辄思念鲈鱼归乡

行藏俱不达情性

出仕与隐居都不能真正通达自己的性情

在在江山听指呼

处处让江山来听凭调遣寄情山水

赏析

题解
此诗为曾丰在会昌任上所作。小岘亭有陆侍郎所撰碑文,而当时通守盖公是陆侍郎之孙,取出家传碑文用于南斋宴坐之所。诗人摩挲碑文,感怀陆氏文章传家,又以"梦草""思鲈"二典抒发行藏矛盾,最终归结于以江山自适。

逐句解读
「小岘丰碑大陆书」——小岘亭上的丰碑是陆侍郎所书,大陆即陆侍郎。

「摩挲虿尾扫龟趺」——抚摸碑上蝌蚪文般的书法,扫视龟趺座。虿尾指碑文书法笔势如蝎尾遒劲,龟趺是碑座。

「机云宗派公家是」——陆机陆云的文学宗派,正是公家所传承。机云指西晋陆机、陆云兄弟,为陆氏先贤。

「晋宋文章此外无」——晋宋以来的文章精华,除陆氏外再无比拟。极赞陆氏文学传统。

「方被春牵时梦草」——正被春色牵引时常梦见芳草。梦草用谢灵运梦得"池塘生春草"之典。

「岂为秋动辄思鲈」——哪里是因为秋风吹动就动辄思念鲈鱼?思鲈用张翰秋风起思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍之典,指思归。

「行藏俱不达情性」——出仕与隐居都不能真正通达性情,行藏指用舍行藏。

「在在江山听指呼」——处处让江山来听凭调遣,即寄情山水,随遇而安。

艺术手法
全诗前半咏碑赞文,后半抒怀。首联以"摩挲"一词写出对碑文的珍重,动作传神。颔联以陆机陆云的文学传统映衬陆侍郎家族,文脉贯通。颈联用"梦草""思鲈"两个典故,前者谢灵运之典指诗思,后者张翰之典指归思,一为创作之兴,一为退隐之念,巧妙地引出行藏之辨。尾联以"在在江山听指呼"作结,以山水自适化解行藏矛盾,颇有苏轼之风。

总体评价
此诗由碑文而及家传,由家传而及行藏,层次分明。用典密集而不堆砌,梦草思鲈形成内在呼应。诗人虽感慨行藏两难,终以寄情山水自解,体现了宋代士人出入进退间的心路历程。

相关诗词