会昌劝农

宋 · 曾丰

译文

官不劝农农亦耕

官员不去劝课农桑,农民也自然会耕种

诏书那可废常行

然而劝农的诏书怎能废止不宣

烟霞自避旌旗色

山间的烟霞自然地避开仪仗旌旗的色彩

鱼鸟相疑金鼓声

鱼儿鸟儿对金鼓的声响相互惊疑

蝶急岂遑追梦觉

蝴蝶匆忙飞舞哪有闲暇追寻梦醒后的自在

鸠闲犹强管阴晴

斑鸠闲栖却还勉强管着天阴天晴

忙中偷得须臾暇

在忙碌中偷得片刻闲暇

聊借江山答太平

姑且借这江山美景来回应太平盛世

赏析

题解
此诗作于曾丰任会昌知县时劝农之事。宋代地方官有劝农之责,每年春天须下乡劝课农桑,并宣读劝农诏书。诗人以幽默的口吻反思这一制度:农民本就会耕种,何须官员劝导?但诏书不可不宣,制度不可不行。诗中既写劝农途中的自然景象,又含自嘲之意。

逐句解读
「官不劝农农亦耕」——官员不劝农,农民照样耕种。此句一语道破劝农制度的表面性。

「诏书那可废常行」——然而劝农诏书岂能废止不行?制度性的仪式仍须执行。

「烟霞自避旌旗色」——山间烟霞自然地避开官员仪仗的旌旗之色,写出了官队入山的突兀感。

「鱼鸟相疑金鼓声」——水中的鱼和林中的鸟被金鼓声惊疑,进一步写出劝农队伍对自然的惊扰。

「蝶急岂遑追梦觉」——蝴蝶匆忙飞舞,哪有闲暇追寻梦醒后的自在?蝶梦用庄周梦蝶之典,言连蝴蝶都被惊扰了。

「鸠闲犹强管阴晴」——斑鸠虽闲,却还要勉强管着天晴下雨。鸠占鹊巢、鸠唤雨,皆民间传说。

「忙中偷得须臾暇」——在公务忙碌中偷得片刻闲暇。

「聊借江山答太平」——姑且借这江山美景来回应太平盛世。此句虽是自慰,也含感慨:劝农之举不过是应景,真正的太平在于百姓安居。

艺术手法
全诗以反讽为基调,首联即以"官不劝农农亦耕"直点题旨,揭示劝农制度的形式性。颔联用拟人手法,烟霞"自避"、鱼鸟"相疑",将自然生灵赋予人的警觉,反衬官队的声势扰民。颈联用庄周梦蝶典故与鸠唤雨的民间传说,一雅一俗,以蝶之急与鸠之闲构成对比,妙趣横生。尾联以"聊借"二字轻收,看似闲适,实含无奈与自嘲。

总体评价
此诗以劝农为题,实则反思官僚制度的形式主义。诗人没有正面抨击,而是以幽默的笔调、细腻的观察,写出官队入山对自然的惊扰,以及自己在公务中的无奈闲适。语言清丽而有深意,是宋代劝农诗中别具一格之作。

相关诗词