黄侍郎元章题处士何熙绩所居曰肥遯熙绩又结生墓而铭之予题其墓曰大归遗之诗焉

宋 · 曾丰

译文

圭荜逸民宅,羊鹑处士衣。

住在简陋的逸民之宅,穿着破旧的处士之衣。

人才于古有,天命与时违。

人才在古时也有,天命却与时代相违背。

初不厌肥遯,终何辞大归。

起初并不厌倦隐遁肥遯,最终又怎能推辞大归。

初终两题目,君自一其机。

始与终这两个题目,由你自家合为一理。

赏析

题解
此诗题处士何熙绩所居曰肥遯(隐居)、其墓曰大归(归终),并将二者贯通。诗人以「圭荜逸民宅,羊鹑处士衣」写其清贫之隐,「人才于古有,天命与时违」写其才高命蹇,「初不厌肥遯,终何辞大归」写隐居与归终的一贯——生则肥遯、死则大归,末以「初终两题目,君自一其机」点明二者的统一——隐居与归终不过是人生一理的两个名目。

逐句解读
「圭荜逸民宅,羊鹑处士衣」圭荜(简陋之门)是逸民之宅,鹑衣(破烂之衣)是处士之服。写何熙绩隐居之清贫。

「人才于古有,天命与时违」人才自古有之,天命却常与时运相违。才高而命蹇是古今通病。

「初不厌肥遯,终何辞大归」起初不厌恶肥遯(隐居),最终又何须辞避大归(死亡)。隐居与死亡都是归——隐居是归隐于道,死亡是归于天。

「初终两题目,君自一其机」初(肥遯)与终(大归)是两个题目,但其中的机理是统一的。隐居之肥遯与归终之大归,不过是一理之两面。

艺术手法
一、对仗精工:圭荜对羊鹑、逸民宅对处士衣,写隐居之清贫极为工整。二、以死观生:将隐居与死亡并列观照,以「大归」之死观「肥遯」之生,见出二者本质的统一。三、哲理收束:「君自一其机」以一贯之理统摄生死隐显,将题居与题墓合为一篇,构思高妙。

总体评价
此诗将题居(肥遯)与题墓(大归)合为一篇,构思独特。

「初不厌肥遯,终何辞大归」一联将隐居与死亡统一于「归」字,立意超迈。末以「初终两题目,君自一其机」点明一理贯之,在题居题墓之诗中别开生面。

相关诗词