候潮钱塘渡

宋 · 曾丰

译文

眼厌纷华久,身离阛阓初。

双眼早已厌倦了繁华喧嚣,身体刚刚离开闹市。

市声方较少,春色况犹余。

市井喧声这才少了些,何况春色尚有余韵。

海沸如中热,山浮若内虚。

海水沸腾仿佛体内燥热,山峦浮动好似内部空虚。

坐穷消息理,万事付乘除。

坐下来穷尽消长变化的道理,将万事都交付给自然增减。

赏析

题解
此诗候潮钱塘渡。眼厌纷华已久,身离阛阓之初,市声方才较少,春色况且犹余。海沸如中热,山浮若内虚,坐穷消息之理,万事付于乘除。

逐句解读
「眼厌纷华久,身离阛阓初」眼厌纷华已久,身离阛阓之初。

「市声方较少,春色况犹余」市声方才较少,春色况且犹余。

「海沸如中热,山浮若内虚」海沸如中热,山浮若内虚。

「坐穷消息理,万事付乘除」坐穷消息之理,万事付于乘除。

艺术手法
一「海沸如中热山浮若内虚」的奇特:海如内热之沸、山如内虚之浮,是候潮之所见。二「万事付乘除」的达观:万事消长如乘除之数,不必执着。三「眼厌纷华身离阛阓」的归心:厌市朝而喜山水。

总体评价

相关诗词