衡阳合江亭

宋 · 曾丰

译文

经过西溪胜,追寻后洞幽。

经过西溪的胜景,追寻后洞的幽深。

江形叉燕尾,石势涌鳌头。

江流分叉如同燕尾,山石之势如同涌出的鳌头。

至止岳余气,归欤湖合流。

到达此地感受到南岳的余气,归去时湖水汇合交融。

酒杯饶不下,千古吊湘愁。

酒杯虽多却饮不下,千古凭吊湘水的哀愁。

赏析

题解
此诗衡阳合江亭。经过西溪之胜,追寻后洞之幽,江形叉如燕尾,石势涌如鳌头。至止衡岳余气,归欤湘蒸合流,酒杯饶不下,千古吊湘愁。

逐句解读
「经过西溪胜,追寻后洞幽」经过西溪之胜,追寻后洞之幽。

「江形叉燕尾,石势涌鳌头」江形叉如燕尾,石势涌如鳌头。

「至止岳余气,归欤湖合流」至止衡岳余气,归欤湘蒸合流。

「酒杯饶不下,千古吊湘愁」酒杯饶不下,千古吊湘愁。

艺术手法
一「江形叉燕尾石势涌鳌头」的形胜:蒸水湘江如燕尾分流,石山如鳌头涌出。二「岳余气」的地理:衡阳承衡岳之余脉。三「千古吊湘愁」的深情:湘江千古承载屈子之愁,酒亦难下。

总体评价

相关诗词