和陆倅闻雨之韵

宋 · 曾丰

译文

白昼雷驱风入城

白昼里雷声驱赶着暴风进入城中

艳阳天气太阴生

艳阳天气竟生出如黑夜般的黑暗

方看云墨浓翻汁

刚刚看到浓云如墨翻滚着墨汁

俄骇天河倒泻声

忽然惊骇于天河倒泻般的暴雨声

布谷殷勤休劝客

布谷鸟殷勤地劝远客歇息归去

添丁长大即归耕

等到孩子长大就回去耕种

落南少有知音者

流落南方少有知音之人

且与候虫相对鸣

姑且与应候而鸣的虫儿相互唱和

赏析

题解
此诗为曾丰与陆倅闻雨而唱和之作。岭南暴雨骤至,白昼如夜,诗人在雷雨中感慨落南少知音,唯有与候虫相对而鸣。

逐句解读
「白昼雷驱风入城」——白昼里雷声驱赶着风雨进入城中。

「艳阳天气太阴生」——艳阳天气竟生出太阴般的黑暗。太阴指极阴之气。

「方看云墨浓翻汁」——刚刚看到墨云浓密翻滚如墨汁。

「俄骇天河倒泻声」——忽然惊骇于天河倒泻般的雨声。

「布谷殷勤休劝客」——布谷鸟殷勤地劝远客歇息。布谷叫声似"不如归去"。

「添丁长大即归耕」——等到添丁长大就回去耕种。写思归务农之念。

「落南少有知音者」——落难到南方少有知音之人。

「且与候虫相对鸣」——姑且与应候而鸣的虫子相互唱和。候虫指随季节而鸣的虫。

艺术手法
全诗前半写暴雨之威,后半写内心之孤。颔联"云墨浓翻汁"与"天河倒泻声",一视觉一听觉,以浓墨和天河的夸张比喻写暴雨的视觉与声势,极具冲击力。颈联"布谷殷勤"与"添丁长大",由鸟及人,将自然的催归与人事的归耕联系起来。尾联以"候虫"自比,既写孤独,又有不卑不亢的自持。

总体评价
此诗以暴雨为引,由自然之威写到内心之孤。

"方看云墨浓翻汁,俄骇天河倒泻声"一联,视觉与听觉交织,将岭南暴雨写得惊心动魄。

"落南少有知音者,且与候虫相对鸣"以虫自喻,既自怜又不失气节,是全诗的情感归宿。

相关诗词