贺广东黄漕生辰六绝 其三

宋 · 曾丰

译文

奏事口含鸡舌香

奏事时口中含着鸡舌香

仙宾俄又作仙郎

仙宾转眼间又成了仙郎

汉留不住王中散

汉朝留不住中散大夫王粲

又驾仙风出帝乡

又驾驭仙风离开了帝都

赏析

题解
此为贺广东黄漕生辰之三,以王中散之典写其出朝外任。奏事时口含鸡舌香,仙宾忽然又作仙郎。汉朝留不住王中散,又驾仙风出帝乡——写其从朝官到外任的经历。

逐句解读
「奏事口含鸡舌香」——奏事时口含鸡舌香。

「仙宾俄又作仙郎」——仙宾忽然又成为仙郎。

「汉留不住王中散」——汉朝留不住王中散。

「又驾仙风出帝乡」——又驾着仙风离开帝都。

艺术手法
此诗以王粲之典写黄漕的外任。

"奏事口含鸡舌香"以"鸡舌香"(汉代尚书郎奏事须含鸡舌香以除口臭)写出——在朝中为近臣奏事,地位清贵。

"仙宾俄又作仙郎"以"俄"写出变化之快——仙宾(朝中宾客)很快又成了仙郎(外任官员)。

"汉留不住王中散"以王粲(字仲宣,建安七子之一,曾任丞相掾属,后随曹操南征)为典——汉朝留不住王粲,他最终还是离开了。

"又驾仙风出帝乡"以"仙风"与"出帝乡"写出——如同驾着仙风离开帝都,潇洒而去。全诗以鸡舌香的朝贵与出帝乡的潇洒对比,写出了黄漕从朝官到外任的转变。

总体评价
此诗以鸡舌香之典和王粲之典写黄漕从朝中到外任的转变,"驾仙风出帝乡"写出外任的潇洒而非贬谪的落寞,格调从容,是一首得体的贺寿诗。

相关诗词