和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一

宋 · 曾丰

译文

千里羁怀那更秋

千里羁旅之怀哪堪再添秋意

一陪行乐一忘忧

一陪行乐便能忘却忧愁

看君俶傥足谁柅

看您倜傥不羁有谁能阻挡

顾我轮囷枝一虬

看我这盘曲之身如虬龙之枝

卓令下车宣汉诏

如卓令下车便宣布善政诏令

周王前籍访箕畴

如周王访求箕子的治国之道

拔茅切不须连茹

拔茅切记不必连根拔起

吾自胸中有一丘

我胸中自然有一丘之志

赏析

题解
此诗为曾丰和富阳陈大夫祷雨有感韵第一首。千里羁怀加之秋意更浓,陪行乐可忘忧,赞陈大夫如卓令宣诏、周王访箕畴,拔茅不必连茹、吾自有丘壑。

逐句解读
「千里羁怀那更秋」写千里羁旅之怀哪堪再加秋意,"更秋"即更加深了秋愁。

「一陪行乐一忘忧」写一陪行乐便能忘忧。

「看君俶傥足谁柅」写看您倜傥不羁有谁能阻挡,"柅"即止。

「顾我轮囷枝一虬」写看我盘屈如虬龙之枝,"轮囷"形容盘曲。

「卓令下车宣汉诏」写如卓令下车即宣布汉朝诏书,"卓令"指卓茂,赞陈大夫下车即行善政。

「周王前籍访箕畴」写如周王访求箕子的洪范九畴,指陈大夫如周武王求治道。

「拔茅切不须连茹」写拔茅草切记不须连根拔起,"连茹"用《周易》拔茅连茹之典,指不必牵连。

「吾自胸中有一丘」写我胸中自然有一丘之壑,"一丘"指内心的志趣。

相关诗词