贺德庆陈倅生朝

宋 · 曾丰

译文

无伏无腊壶中天,不烟不火壶中仙。

没有伏天腊月之分的是壶中天地,不食人间烟火的是壶中仙人。

壶天固自远世界,壶仙还自结世缘。

壶中天地本来就远离尘世,壶中仙人却仍然与世间结缘。

昨夜壶公山外望,壶公驾鹤随仙仗。

昨夜壶公在山外眺望,壶公驾着仙鹤跟随仙人的仪仗。

逃身下降唐谪仙,袭姓前生汉丞相。

逃身下凡如同唐朝的谪仙李白,承袭的姓氏则如同前生是汉代的丞相。

四时之气春为冲,诞弥况在春之中。

四季之气以春最为冲和,生日恰好在春天之中。

一段乾坤奇特意,三朝文学老成风。

有一种天地间奇特意蕴,三代文学的成熟老到之风。

通守通班盖其寓,泽民致主酬吾素。

通守通班的官职不过是他暂居之所,泽被苍生辅佐君王才是他平素的志愿。

收拾平生尘外游,追寻畴昔壶中去。

收拾起平生超尘出世的游兴,追寻往昔壶中天地的逍遥。

春秋过隙了不知,甲子循环浩无数。

春秋如白驹过隙不知不觉便过去了,甲子循环往复浩渺不可胜数。

赏析

题解
此诗贺德庆陈倅生朝。无伏无腊壶中天,不烟不火壶中仙,壶天固自远世界,壶仙还自结世缘。昨夜壶公山外望,壶公驾鹤随仙仗,逃身下降唐谪仙,袭姓前生汉丞相。

逐句解读
「无伏无腊壶中天,不烟不火壶中仙」无伏无腊壶中之天,不烟不火壶中之仙。

「壶天固自远世界,壶仙还自结世缘」壶天固然远离世界,壶仙还是自结世缘。

「昨夜壶公山外望,壶公驾鹤随仙仗」昨夜壶公山外远望,壶公驾鹤随从仙仗。

「逃身下降唐谪仙,袭姓前生汉丞相」逃身下降为唐之谪仙,袭姓前生为汉之丞相。

「四时之气春为冲,诞弥况在春之中」四时之气春为冲和,诞生况且在春之中。

「一段乾坤奇特意,三朝文学老成风」一段乾坤奇特之意,三朝文学老成之风。

「通守通班盖其寓,泽民致主酬吾素」通守通班大概是其寓所,泽民致主酬报吾素志。

「收拾平生尘外游,追寻畴昔壶中去」收拾平生尘外之游,追寻畴昔壶中之去。

「春秋过隙了不知,甲子循环浩无数」春秋过隙全然不知,甲子循环浩然无数。

艺术手法
一、壶中天的道教意象:壶公之壶中别有天地,以道教仙话入寿诗。二、前世今生的转世叙事:「唐谪仙」「汉丞相」,以李白、陈平喻陈倅之前世。三、「泽民致主酬吾素」的政治理想:仙缘与世缘并存,出世与入世并行。

总体评价

相关诗词