韩尚书南涧公之从弟德文为东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其一

宋 · 曾丰

译文

西清人表表,南涧迹陈陈。

西清之人卓然出众,南涧遗踪历历在目。

麟笔可无托,鴈行犹有人。

麟笔不可无所寄托,雁行之中尚有后人。

姓名知子旧,闻见与吾新。

姓名早知你已久有声誉,所见所闻对我来说却是新的。

自分宁攻苦,相期勿抗尘。

自当甘愿刻苦攻读,相互期许不要与世俗同流。

赏析

题解
此诗赠韩尚书南涧公从弟韩德文。韩德文为东广常平上幕,诗人与会赋诗。以「西清人表表,南涧迹陈陈」追溯韩氏家世——西清(韩侂胄)之人的表率、南涧(韩元吉)之迹的传承,以「麟笔可无托,鴈行犹有人」写麟笔(史笔)之传承有托、雁行(兄弟)之人犹在,末以「自分宁攻苦,相期勿抗尘」相勉——宁攻苦而不趋炎附势。

逐句解读
「西清人表表,南涧迹陈陈」西清之人(韩氏名流)表表出众,南涧之迹(韩元吉)陈陈相因。追溯韩氏家族之望族声望。

「麟笔可无托,鴈行犹有人」麟笔(春秋笔法)岂可无所寄托,雁行(兄弟排行)之中犹有人才。韩氏家族有史笔之传、兄弟之贤。

「姓名知子旧,闻见与吾新」姓名早已知你旧时之名,如今闻见方与我结新交。旧闻新识,一见如故。

「自分宁攻苦,相期勿抗尘」自守本分宁肯刻苦自励,相期不要趋炎附势而与尘俗抗衡。以攻苦自励相勉,不趋炎附势。

艺术手法
一、家世开笔:以西清、南涧之望族声望开篇,为后文相勉提供身份基础。二、新旧映衬:旧名新交,一见如故之情自然流露。三、以勉作结:「宁攻苦」「勿抗尘」以攻苦自守相勉,格调端正。

总体评价
此诗赠韩氏族人而从家世入手,既尊重其家族传统又以攻苦自守相勉。

「麟笔可无托,鴈行犹有人」一联将史笔之传承与兄弟之贤能并写,家族之望与个人之才合一。末以「宁攻苦,勿抗尘」相勉,朴实而真诚。

相关诗词