过湘吊屈

宋 · 曾丰

译文

彭蠡泽南地,祝融峰上天。

彭蠡泽以南的大地,祝融峰直插云天。

其洪无择物,所褊不容贤。

那洪流不分好歹地吞噬万物,那狭隘之地容不下贤才。

湘水恨归处,衡云愁到边。

湘水带着遗恨流向归处,衡山的云雾弥漫着忧愁到天边。

勇哉输一死,死日胜生年。

何等勇敢地献出一死,死的日子胜过活着的时候。

赏析

题解
此诗过湘吊屈。彭蠡泽南之地,祝融峰上之天,其洪无择于物,所褊不容贤。湘水恨归之处,衡云愁到之边,勇哉输一死,死日胜生年。

逐句解读
「彭蠡泽南地,祝融峰上天」彭蠡泽南之地,祝融峰上之天。

「其洪无择物,所褊不容贤」其洪无择于物,所褊不容贤。

「湘水恨归处,衡云愁到边」湘水恨归之处,衡云愁到之边。

「勇哉输一死,死日胜生年」勇哉输一死,死日胜生年。

艺术手法
一「其洪无择物所褊不容贤」的天地不公:天地广博不择物而容,却偏狭不容贤人。二「湘水恨衡云愁」的哀思:湘水含恨、衡云带愁,屈子之悲充盈天地。三「死日胜生年」的激昂:宁死不屈,死之日胜过苟活之年。

总体评价

相关诗词