郭熙画图四咏 冬云密雪

宋 · 曾丰

译文

湖玉幻山浊界,羞将遮肉眼,清都赢得破天颜。

如湖玉般幻化的山水隔绝了浊世,羞于用来遮蔽凡俗肉眼,仙都赢得了天颜的展露。

公收点墨轻丸玫,燠馆凉台侑诗酒。

您收拢点墨轻弹如丸玫,在温暖的馆阁凉台上佐以诗酒。

肆观群有抱寒根,似我身心退闲后。

纵观万物皆怀抱寒根,就如同我身心退隐闲居之后。

赏析

题解
此诗咏郭熙画图冬云密雪。湖玉幻山浊界之中,羞将遮肉眼,清都赢得破天颜。公收点墨轻丸玫,燠馆凉台侑诗酒。肆观群有抱寒根,似我身心退闲后。

逐句解读
「湖玉幻山浊界,羞将遮肉眼,清都赢得破天颜」湖玉幻出山在浊界,羞于拿来遮肉眼,清都赢得破天颜。

「公收点墨轻丸玫,燠馆凉台侑诗酒」公收点墨轻丸玫,燠馆凉台侑伴诗酒。

「肆观群有抱寒根,似我身心退闲后」肆观群有抱持寒根,如同我身心退闲之后。

艺术手法
一、画中世界的超脱:郭熙画中的密雪世界超越浊界,有清都之感。二、「似我身心退闲后」的自比:画中万物的寒根状态如同退闲后的诗人,物我交融。三、点墨成画:「公收点墨轻丸玫」,以极简笔墨创造极繁世界,是画道的极致。

总体评价

相关诗词