过达磨泉缅怀东坡

宋 · 曾丰

译文

分野秦南海

分野属于秦代南海郡

城池汉尉佗

城池是汉代赵佗所筑

功名徒自苦

功名只是徒然自苦

寒暑暗相磨

寒暑暗中相互消磨

破寺容僧少

破败寺庙容留僧人稀少

枯松阅士多

枯老松树阅尽士人众多

我来空想象

我来此空自想象

百世一东坡

百世才出一个苏东坡

赏析

题解
此诗过达磨泉缅怀东坡。分野属秦南海,城池为汉尉佗所筑,功名徒自苦,寒暑暗相磨。破寺容僧少,枯松阅士多,我来空想象,百世一东坡。

逐句解读
「分野秦南海,城池汉尉佗」分野属秦之南海,城池为汉之尉佗所筑。

「功名徒自苦,寒暑暗相磨」功名徒然自苦,寒暑暗中相磨。

「破寺容僧少,枯松阅士多」破寺容僧人少,枯松阅士人多。

「我来空想象,百世一东坡」我来空自想象,百世只有一东坡。

艺术手法
一、「秦南海」「汉尉佗」的历史纵深:广州自秦汉以来即为南疆重镇。二、「破寺容僧少枯松阅士多」的衰败:寺庙破败僧人稀少,而枯松见证了无数过客。三、「百世一东坡」的敬仰:苏轼在岭南的文化影响无人可比。

总体评价

相关诗词